IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц

Спешим представить вашему вниманию нашу постоянно обновляемую и дополняемую сводную таблицу отечественных локализаций. Как вы не могли не заметить, она претерпела некоторые изменения в пользу большего удобства. Отныне и вовеки веков таблица будет разделена на три раздела:

1) НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. Здесь публикуются последние добавления в таблицу. Намечается локализация новой зарубежной игрушки? Строчка об этом впервые появится именно здесь.

Появится, чтобы через месяц переместиться в следующий раздел — "В разработке".

2) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь вы можете узнать про все локализуемые игры, выходящие как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Изменения и обновления, вносимые в этот раздел от номера к номеру, выделяются курсивом.

Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в следующий раздел — "В продаже".

3) В ПРОДАЖЕ. Из названия следует, что сюда помещаются все те игры, которые уже можно купить. Данный список растет изо дня в день, и процесс это бесконечный. Но поскольку объем журнала вовсе не бесконечен, то в полном объеме информацию о тех локализациях, которые в продаже, мы публикуем только на компакт-диске. А здесь мы предлагаем вам перечень игр, которые появились в продаже совсем недавно.

На компакт-диске полный вариант таблицы вы сможете посмотреть, зайдя в раздел "По журналу". Таблица представлена в формате .xls.

Редакция "Игромании" напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Рос.издатель/Локализатор Издатель Дата выхода
Крутой Вираж (Demoniac Speedway Challenge) Новый Диск NAWAR Декабрь 2002
Робин Гуд. Легенда Шервуда Новый Диск Wanadoo Декабрь 2002
Mutant Storm snowball.ru/Новый Диск PomPom 4 кв 2002
Быстрее Звука (Space Haste 2) snowball.ru/Новый Диск Asylum 4 кв 2002
Druuna. Morbus Gravis Microids 2003
The Elder Scrolls III: Tribunal 1С/Акелла Bethesda 2003
The Elder Scrolls III: Blood Moon 1С/Акелла Bethesda 2003
Америка на Шпалах (Rails Across America) snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Smash up Derby Руссобит-М Не объявлен Январь 2003
Bounty Hunter Софт Клаб Electronic Arts/Capcom Февраль 2003
Anno 1503 Софт Клаб Electronic Arts Март 2003
Project Nomads 1С/Nival Interactive CDV/Radon Labs 1 кв 2003
The Sims Online Софт Клаб Electronic Arts 1 кв 2003
В РАЗРАБОТКЕ
Название Рос.издатель/Локализатор Издатель Дата выхода
Chrome Techland 2002
Day of the Mutants Techland 2002
I.G.I. 2 Covert Strike Codemasters 2002
Icewind Dale 2 Interplay 2002
Lion Heart Interplay 2002
TOCA Race Driver Codemasters 2002
World War II: Frontline Command Codemasters 2002
Xpand Rally Techland 2002
Civil War 1С/Логрус Octagon/Walker Boys Studio 2002
Duke Nukem Forever 1С/Логрус Take 2/3D Realms 2002
Farscape 1С/Логрус Octagon/Merscom 2002
GI Combat 1С/Логрус Strategy First 2002
Hidden and Dangerous II 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2002
Mafia: the City of Lost Heaven 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2002
Mistmare 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
Myth III: The Wolf Age 1С/Логрус Take 2/Mumbo Jumbo 2002
O.R.B. 1С/Логрус Strategy First 2002
Post Mortem 1С/Логрус Microids 2002
Ranse 1С/Логрус Soar 2002
Real War 2 1С/Логрус Strategy First 2002
Ring 2: Twilight of the Gods 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
Tennis Masters Series 2002 1С/Логрус Microids 2002
Trainz 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
White Fear 1С/Логрус Microids 2002
Foo 1C/snowball.ru PAN Vision 2002
Moomoins 1-6 1C/snowball.ru WSOY 2002
Rock Manager 2 1C/snowball.ru PAN Vision Декабрь 2002
Остров Страха (Ghost Recon: Island Thunder) NMG Ubi Soft Декабрь 2002
Конфликт: Буря в Пустыне (Conflict: Desert Storm) Бука SCi Декабрь 2002
Боулинг-мания (Bowling Mania) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Веломенеджер: Команда Интенс/Медиа-Сервис 2000 Сyanide Декабрь 2002
Микромашинки (Mini Car Racing) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Мини Гольф (Mini Golf) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Обитель Драконов (Dragonfarm) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Декабрь 2002
Cтальные Лабиринты Удачи (Hard Core) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Шары и Пузыри (Super Bubble Pop) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Партнеры (The Partners) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Декабрь 2002
Коммандос: в Тылу Врага (Iron Storm) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Декабрь 2002
Взвод (Platoon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Декабрь 2002
Spellforce Руссобит-М Phemonic Декабрь 2002
Medal of Honor Allied Assault: Spearhead Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
No One Lives Forever 2 Софт Клаб Vivendi Декабрь 2002
The Sims: Deluxe Edition Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
WarCraft III: Reign of Chaos Collector's Edition Софт Клаб Декабрь 2002
Властелин Колец: Братство Кольца (Lord of the Rings: Fellowship of the Ring) Софт Клаб Vivendi Декабрь 2002
Побег (Prisoner of War) 1С/Nival Interactive Codemasters/Wide Games 4 кв 2002
Бимеры (Beam Breakers) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Similis Software 4 кв 2002
Гегемония (Haegemonia: Legions of Iron) 1С/Nival Interactive Wanadoo/Digital Reality 4 кв 2002
AquaNox: Сумерки Аквы (AquaNox) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Massive Development 4 кв 2002
Автомагнат (Car Tycoon) 1С/Nival Interactive Fishtank/Vectorcom Development 4 кв 2002
Иерусалим (Jerusalem. The 3 Roads to the Holy Land) 1С/Nival Interactive Cryo/Arxel Tribe 4 кв 2002
Автостопом по Галактике 1C/snowball.ru PAN Vision 4 кв 2002
Darkened Skye 1C/snowball.ru SSI 4 кв 2002
Saga 1C/snowball.ru Pan Interactive 4 кв 2002
Жестокие Звезды (Tachyon) 1C/snowball.ru Novalogic 4 кв 2002
1000 years Акелла eSOFNET 4 кв 2002
Cargo Tycoon Акелла JoWooD 4 кв 2002
Chessmaster 9000 Акелла Ubi Soft 4 кв 2002
Дальний Запад (Far West) Акелла JoWooD 4 кв 2002
Дикие Небеса (Savage Skies) Акелла iRock Interactive 4 кв 2002
Кряки и Плюхи Вступают в Гонку (Pet Racer) Акелла Techland 4 кв 2002
Ларго Винч: Империя Под Угрозой (Largo Winch: Emperor Under Threat) Акелла Ubi Soft 4 кв 2002
Футбол: Кряки Против Плюхов (Pet Soccer) Акелла Techland 4 кв 2002
Хаос (Chaos) Акелла eSOFNET 4 кв 2002
442 Бука SCi 4 кв 2002
Star Trek: Star Fleet Command 3 1C Activision 2003
Medieval: Total War Activision 2003
Soldier of Fortune II: Double Helix Activision 2003
One Must Fall BG 1С/Nival Interactive Diversions Entertainment 2003
War and Peace 1С/Nival Interactive Microids 2003
Отряд "Дельта": Операция "Спецназ" (Delta Force: Land Warrior) 1C/snowball.ru NovaLogic 2003
Нина: Дневники Спецагента (Nina: Agent Chronicles) NMG Lemon Interactive 2003
Rainbox Six: Raven Shield NMG Ubi Soft 2003
Tom Clancy's Splinter Cell: Третий Эшелон NMG Ubi Soft 2003
Steel Beasts GOLD snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Disciples GOLD Special snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Strike Fighters snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Steel Beasts II snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Waterloo snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Wildlife Park Руссобит-М JoWooD 2003
Against Rome Руссобит-М JoWooD 2003
Империя Дракона (Dragon Throne) snowball.ru/Новый Диск Strategy First Январь 2003
1193 Anno Domini Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Большой Переполох (The Three Stooges) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Софт Тайкун (Software Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Цитадель Страха (Spooky Castle) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Январь 2003
Gore: Первая Кровь (Gore) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Вторжение (Incoming) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Январь 2003
Необъявленная Война (Stealth Combat) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Возмещение Ущерба (Expendable) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Январь 2003
Аэропорт: Эволюция (Airline Tycoon Evolution) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Январь 2003
Aquanox Revelation Руссобит-М JoWooD Январь 2003
Прекрасный Лик Смерти (K. Hawk: Survival Instinct) Руссобит-М JoWooD Январь 2003
Secret Ops Руссобит-М Wings Январь 2003
Aquanox2 Руссобит-М Massive Development Январь 2003
Нечто (The Thing) Софт Клаб Vivendi Январь 2003
SimCity 4 Софт Клаб Electronic Arts Январь 2003
Безымянная Война (No Name War) NMG AMC Creation Февраль 2003
Simon the Sorcerer 3D snowball.ru/Новый Диск Crucial Февраль 2003
Большие Гонки 2 (Toon Quad) snowball.ru/Новый Диск Revistronic Февраль 2003
Third Crusaide Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Февраль 2003
Земля-Воздух (3D Blitz) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Февраль 2003
Максимальное Ускорение (Battle Race 3D) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Февраль 2003
Война Цивилизаций (Defcon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Golem Labs Февраль 2003
Cold Zero Руссобит-М JoWooD Февраль 2003
Command & Conquer: Generals Софт Клаб Electronic Arts Февраль 2003
Crazy Designer snowball.ru/Новый Диск T*Time Март 2003
Rocket Ranger Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ас (Wings) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ужас Пустыни (It Came From the Desert) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Агасси: Теннис Нового Поколения (Agassi Tennis Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Каан-варвар (Kaan Barbarian's Blade) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Тайная Печать Тамплиеров (Inquisition) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Март 2003
Paris City Builder Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Пекло (Fire Department) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Tsunami 2265 Интенс/Медиа-Сервис 2000 IncaGold Апрель 2003
Сегун (Lords of the Rising Sun) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Бои Без Правил (Savage Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Апрель 2003
Проклятие Изиды (The Curse: The Eye of Isis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Апрель 2003
Суперстарз (Join The Band) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Апрель 2003
Нефтяные Короли (Oil Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Май 2003
Пляжный Футбол (Beach Soccer) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Июнь 2003
ARX Fatalis (ARX Fatalis) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Arkane Studios 1 кв 2003
Highland Warriors 1С/Nival Interactive Data Becker/Soft Enterprises 1 кв 2003
Крестоносцы (Crusader Kings) 1C/snowball.ru Paradox 1 кв 2003
Опустошение (Devastation) Акелла ARUSH Entertainment 1 кв 2003
Предвестник (Harbinger) Акелла Silverback Entertainment 1 кв 2003
Knight Shift Акелла Zuxxez Entertainment 1 кв 2003
Postal 2 Акелла Не объявлен 1 кв 2003
Готика 2 (Gothic 2) Акелла Piranha Bytes 1 кв 2003
Арена 4x4 (Off Road Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Xpiral 1 кв 2003
Торгал: Проклятие Одина (THORGAL: No Man in This World) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo 1 кв 2003
Кохан 2: Битва Аримана (Kohan 2: Battle of Ahriman) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Матчбол (Next Generation Tennis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Зидан: Кубок Мира (Zidane Football Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo 1 кв 2003
Бешеные Псы (Rabid Dogs 2) Акелла Zuxxez Entertainment 2 кв 2003
Братство Стали (Gun Metal) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage 2 кв 2003
Отряд "Дельта": Операция "Черный Ястреб" (Delta Force: Black Hawk Dawn) 1C/snowball.ru NovaLogic 4 кв 2003

*кв = квартальный период, т.е. четверть года (январь-март, апрель-июнь, июль-сентябрь, октябрь-декабрь).

В ПРОДАЖЕ
Название Рос.Издатель/Локализация Издатель Дата выхода
Defender of the Crown 1C Blackstar Interactive Ноябрь 2002
Восьмая Цивилизация (Mission Humanity) Techland Ноябрь 2002
Operation Flashpoint: Сопротивление (Operation Flashpoint: Resistance) Codemasters Ноябрь 2002
Antz — Муравьиная Олимпиада (Antz Extreme Racing) 1С/Nival Interactive Empire/Supersonic Software/LSP Ноябрь 2002
Ski Park Manager 1С/Nival Interactive Microids/Lankhor Ноябрь 2002
Ролан Гаррос: Открытый Чемпионат (Roland Garros French Open) 1С/Nival Interactive Cryo/Carapace Ноябрь 2002
Вальгалла (Valhalla) 1C/snowball.ru Paradox Ноябрь 2002
День Победы (Hearts of Iron) 1C/snowball.ru Paradox Ноябрь 2002
Скорость: Адреналиновый Туннель (Ballistics) 1C/snowball.ru Grin Ноябрь 2002
Crime Cities 1С/Логрус Techland Ноябрь 2002
Real War 1С/Логрус Octagon/Rival Interactive Ноябрь 2002
Professional Dragster Racing NMG T-BOX Works Ноябрь 2002
Rave Kart Racing NMG T-BOX Works Ноябрь 2002
Осада Авалона I-VI (Siege of Avalon I-VI) snowball.ru/Новый Диск Blackstar/Digital Tome Ноябрь 2002
Другая Война (Another War) Акелла Bohemia Interactive Ноябрь 2002
Рыцари Креста (Knights of the Cross) Акелла Bohemia Interactive Ноябрь 2002
Герои Меча и Магии IV: Грядущая Буря (Heroes of Might and Magic IV: Gathering Storm) Бука 3DO Ноябрь 2002
Бешеный Клев (Fishing) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Звездные Войны (Space Arcade Collection) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Казино (Casino) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Крейзи Дрейк (Crazy Drake) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Настольные Игры (Board Games) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
От Винта (RC Daredevil 3D) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Сафари Конго (Safary Congo) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Третий Тайм (Foot Quiz Challenge) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Ноябрь 2002
Микрокоммандос (Micro Commandos) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Ноябрь 2002
Europa 1400 — The Guild Руссобит-М JoWooD Ноябрь 2002
Солдаты Анархии (Soldiers of Anarchy) Руссобит-М SilverStyle Entertainment Ноябрь 2002
Футбольный Менеджер (The Soccer Manager) Руссобит-М JoWooD Ноябрь 2002
Бэтмен. На Страже Города. (Batman Vengeance) Руссобит-М Ubi Soft Ноябрь 2002
Новый Мировой Порядок (New World Order) Руссобит-М P3 Interactive Ноябрь 2002
FIFA Football 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
James Bond in 007: Nightfire Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
NBA Live 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
NHL 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Need for Speed: Hot Pursuit 2 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Total Club Manager Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Америкэн Макги: Алиса (Alerican McGee's Alice) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Клайв Баркер: Проклятые (Clive Barker's Undying) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Частный госпиталь (Theme Hospital) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования