IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Reservoir Dogs
Название: Reservoir Dogs   PC
Русское название: Бешеные псы
Разработчик: Eidos
Издатель: Eidos
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: Новый Диск
Дата выхода: 25 август 2006
Дата выхода в России: 5 октябрь 2006
Сайты игры:
http://eu.square-enix.com/en
Рейтинги игры
6.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Reservoir Dogs
Всего: 3
Статьи о Reservoir Dogs
Интерактивная перепевка тарантиновской классики оказалась не то чтобы совсем пропащей. Volatile Games, придумав одно-единственное геймдизайнерское решение, умудрились нанизать на него добрых пять ч...More
«...рапид в интерактивных «Бешеных псах» — это, конечно, какой-то постмодернизм в кубе. Четырнадцать лет спустя компьютерная игра по мотивам абсолютно независимого кинофильма содержит элементы другого...More
...Каждый год штурмовой отряд «Игромании» высаживается на тихоокеанском побережье США, окапывается по адресу 1201 South Figueroa Street в самом центре лос-анджелесского даунтауна и на прот...More

Интерактивная перепевка тарантиновской классики оказалась не то чтобы совсем пропащей. Volatile Games, придумав одно-единственное геймдизайнерское решение, умудрились нанизать на него добрых пять часов вполне себе увлекательного действия. Это, впрочем, никак не умаляет того факта, что интерактивные Reservoir Dogs — гнусная, неизобретательная низкобюджетная побрякушка, выпущенная с целью паразитирования на приобретенной лицензии.

ПЕРЕВОД: На коробке с официальной русской версией «Бешеных псов» красуется знакомое нам по музыкальным обложкам предупреждение о том, что игра содержит ненормативную лексику. И это действительно так. Чуть ли не впервые в истории отечественной локализации мы имеем адекватный русский перевод сказанного на экране. То есть приготовьтесь лицезреть самый натуральный мат, безо всяких там стыдливых многоточий. Кроме этого положительного момента, «Новый Диск» также оставил нам оригинальный английский звук, снабдив все происходящее субтитрами. Это особенно актуально, так как среди занятых на озвучке актеров значится Майкл Мэдсен. Качество перевода местами хромает, а в подсказках отчего-то не выводятся русские клавиши, но за правильное начинание ставим наш высший бал.

Оценка 6.5

Локализация : 3/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 9Show all screenshots
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2020 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования