IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Falling Stars
Название: Falling Stars   PCPS2
Русское название: Лилу и ее звездный зверь
Разработчик: Ivolgamus
Издатель: Nordcurrent, Agetec Inc.
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: troll.ru
Дата выхода: 24 август 2007
Дата выхода в России: 1 ноябрь 2007
Рейтинги игры
5.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Falling Stars
Всего: 2
Статьи о Falling Stars
Попытка литовских разработчиков закосить под аниме и покемонов обернулась грубоватой, но не лишенной шарма детской ролевой игрой. Симпатичный сказочный антураж, нетривиальные мини-игры и симпатичный...More
Жизнь в сказочном королевстве Даззлеон была идеальной: на ее просторах царило вечное лето, сады были полны прекрасных цветов, а в высокой траве копошились диковинные (и непременно милые) жи...More

Попытка литовских разработчиков закосить под аниме и покемонов обернулась грубоватой, но не лишенной шарма детской ролевой игрой. Симпатичный сказочный антураж, нетривиальные мини-игры и симпатичный синий монстрик в качестве оружия массового поражения — все это здесь есть и работает. Не лучшим образом, конечно, но детям должно понравиться.

ПЕРЕВОД: Студия troll.ru в очередной раз отличилась хорошим переводом. Прежде всего, радует то, что локализаторы не стали бездумно переводить имена и названия на русский язык, а адаптировали их: вместо девочки с корявым именем Люна и королевства с труднопроизносимым названием Даззлтон у нас соответственно Лилу и Лидония. Да и само название «Лилу и ее звездный зверь» против оригинального Falling Stars («Падающие звезды») звучит как-то приятнее и... теплее, что ли. Кроме того, приятно удивила игра актеров: интонации верны, все персонажи звучат очень живо (этому способствует и грамотный перевод текста), а если и переигрывают, то только там, где это уместно в рамках детской игры. После всех метаморфоз игра стала чуть ли не на порядок интересней в сравнении с английской версией. Словом, чудо, а не локализация.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3

NNNN
N   
Всего скриншотов: 5Show all screenshots
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2021 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования