
Для любителей сериалов Тришия Хелфер — очаровательная шпионка сайлонов из сериала «Звездный крейсер "Галактика"». Для игроков — голос несгибаемой Сары Керриган из StarCraft и СУЗИ из Mass Effect. Для фэндома в целом — одна из «богинь» гик-культуры. Когда Тришия Хелфер посетила российский «Комик-Кон», взять у нее интервью пожелали многие, но одно из первых она дала нам — «Миру фантастики» и «Игромании».
— В сериале «Звездный крейсер "Галактика"» есть несколько версий Номера Шесть. Сложно было играть стольких персонажей в одном сериале, каждого со своим характером?
Зато оказалось и сложно, и увлекательно отыгрывать персонажей похожих, но с массой тонких различий. Я представляла их как близнецов, выросших порознь. У них много общего, но воспитание и опыт сформировали у них разное мировосприятие.
— Говорят, играть злодеев гораздо интереснее, чем положительных героев. Вы согласны?
— Вы сыграли Номер Шесть и СУЗИ в Mass Effect — два очень человечных искусственных интеллекта. Что вы думаете о будущем ИИ, предстоит ли нам столкнуться с проблемами, отраженными в сериале и игре?
Подумайте: десять лет назад, когда вышла «Галактика», еще не было «Твиттера» и «Фейсбука»! А сегодня они настолько привычны, словно всегда были с нами. Двадцать лет назад, работая моделью, я объездила весь мир без мобильного телефона! А сегодня он есть у всех, люди жить без него не могут. Даже за обедом скорее уткнутся в телефон, чем заговорят с соседом. При таком стремительном прогрессе технологий как может не развиться ИИ?
— Вы поклонница видеоигр, или для вас это просто работа?
— А как насчет фильмов и сериалов?
— Вы и в StarCraft не играли?
— Но вы уже озвучили третью его часть, Legacy of the Void. Расскажете нам хоть чуть-чуть о сюжете?
С играми еще сложнее. Первую реплику СУЗИ в Mass Effect я произнесла сразу на запись. Никакой подготовки, пришел, прочитал реплику с монитора — записали.
У Керриган долгая история, которую даже я до конца не знаю: как она стала Королевой клинков, как попала в плен и была лишена сущности зерга, как решила снова стать Королевой ради общего блага... Чтобы сильно не палиться, а то у меня будут неприятности, скажу только, что у этой истории очень теплый, душевный финал.
— Какой будет ваша следующая роль?
— Наши читатели наверняка были бы счастливы видеть вас в роли Сони в фильме по Mortal Kombat.
— Раз вы не игрок, как вы попали в озвучку игр?
— Говорите, в играх сценарий не выдают. Как же вы готовите роль?
Но в видеоиграх в подавляющем большинстве случаев сценарий не дают. Вам могут рассказать о персонаже, и от этого можно отталкиваться. Но самое важное — связь с режиссером озвучки. В своей кабинке вы одни, но через гарнитуру можете общаться с людьми, пишущими звук, и со сценаристами.
Часто сценаристы присутствуют при записи и поясняют, что происходит в игре и какую ее часть вы озвучиваете, потому что самостоятельно уследить за ходом событий невозможно. Зачастую графика и анимация тоже еще не готовы — вы же знаете, сколько времени это занимает. Работать приходится буквально вслепую.
— Как вы отреагировали, получив приглашение в Россию? Какие у вас впечатления от России, русского «Комик-Кона», наших поклонников?
Это мой первый день на конвенте, а вы первые, с кем я здесь поговорила, поэтому о поклонниках пока ничего сказать не могу, но мне очень хочется с ними познакомиться. Занятно видеть, как в другом полушарии люди интересуются теми же вещами — и с тем же энтузиазмом. Пока что впечатления от поездки у меня самые приятные, и мне не терпится поближе познакомиться и побеседовать с русскими поклонниками.
— Большое спасибо! Надеемся, вам понравится на конвенте и в России.
zUmZooM_07
Она божественна!
И минимум 3 гомика "не согласны".
красава аще xD
Насмешил))) мы тут недавно приглашали моделей (из известного модельного агенства) для рекламы нашей фирмы, фотки хорошие получились, а по жизни фанера фанерой все эти модели...
На фотографиях она конечно неординарной красоты. Но, как и все модели, когда она одна дома, без макияжа, превращается в обыкновенную девушку, у которой есть дефекты, как и у всех девушек. Я это знаю на своем опыте, когда видишь модель и она только что проснулась, то никакой красоты и в помине нету. Но вот тело это да, тела у моделей конечно божественные 24 часа в сутки. Это всегда так, бывают правда такие что 24 часа в сутки как смертный грех выглядят, и косметика не помогает.