IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Soldier of Fortune: Payback
Название: Soldier of Fortune: Payback   PC
Русское название: Солдат Удачи: расплата
Серия: Soldier of Fortune
Мультиплеер: Интернет, локальная сеть (16)
Разработчик: Cauldron
Издатель: Activision
Издатель в России: СофтКлаб
Дата выхода: 13 ноябрь 2007
Дата выхода в России: 28 ноябрь 2008
Рейтинги игры
5.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Soldier of Fortune: Payback
Всего: 3
Статьи о Soldier of Fortune: Payback
«Да, здесь есть КРОВИЩА!» — вот что следовало бы написать локализаторам на русском издании Soldier of Fortune: Payback. А коробка от «1С», напротив, уныло настаивает на том, что всю жестокость ...More
...Вместо узких улочек, станций метро, аэропортов и прочих индустриальных пейзажей, которые были характерной особенностью Soldier of Fortune, игра перенеслась в самую унылую обстановку из всех возможн...More
Вряд ли сейчас Soldier of Fortune: Payback может по-настоящему кого-то заинтересовать. На рынке дожидаются своих покупателей sci-fi шутер Crysis, «мясной» action/RPG Hellgate: London, вели...More
Всего: 8
Новости о Soldier of Fortune: Payback
В продажу поступили: Боевик "Солдат удачи: Расплата" от студии Cauldron, который в России издает "1С". MMORPG "Реквием онлайн", разработанная Gravity CIS. Официальн...More
Не так давно мы сообщали, что комиссия Австралии отказалась выставлять возрастной рейтинг боевику Soldier of Fortune: Payback от Activision, что автоматически означает запрет на рекламу и продажу игры...More
Activision объявила, что состоялся релиз боевика Soldier of Fortune: Payback. Третья часть сериала, основанного Raven Software, позволит каждому вновь ощутить себя в шкуре опытного наемника, готового ...More

«Да, здесь есть КРОВИЩА!» — вот что следовало бы написать локализаторам на русском издании Soldier of Fortune: Payback. А коробка от «», напротив, уныло настаивает на том, что всю жестокость тут можно отключить. Но смысла отключать то, на чем держится вся игра, мы не видим: с точки зрения всех тех мерок, по которым мы сегодня привыкли оценивать представителей жанра, Payback — безвкусный и дешевый шутер с B-movie-сюжетом. Но зато здесь можно залить все декалитрами крови, разрисовать стены мозгами и кишками, а до кучи отстрелить неприятелю пятку. Именно поэтому третья часть Soldier of Fortune представляет какой-никакой интерес.

ПЕРЕВОД: Кажется, в «1С» прекрасно знали, что и как они переводят. Вся та второсортность, свойственная оригиналу, умело сохранена и в русском издании: шаблонные диалоги, как будто собранные из всех боевиков 80-х, а также дурацкие интонации в голосах актеров. Это, кстати, комплимент: перевод работает на атмосферу игры. Еще у нас хорошие новости для пользователей Windows Vista. Патч, отучающий игру от тормозов на этой ОС, уже включен в локализацию. Непонятно только, почему все это счастье случилось через год после выхода оригинала.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 26Show all screenshots
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования