IGROMANIA.RU
Registration
PC Автор: Павел Бажин | 19:08 | 2011-04-22
Разработчики The Witcher 2: Assassins of Kings рассказали о работе над локализованными версиями игры. В английской, немецкой, русской, французской и польской версии игроки получат качественную озвучку на своем родном языке плюс субтитры. А вот итальянцам, испанцам, японцам, китайцам, чехам и венграм придется ограничиться лишь субтитрами. Впрочем, список поддерживаемых языков после релиза будет расширяться, новые языковые пакеты можно будет скачать с официального сайта. У игроков также будет возможность слушать текст на одном языке, а читать субтитры — на другом.

Как и многие толковые разработчики, студия CD Projekt не хочет отдавать свое детище в не слишком прямые руки местных локализаторов и работает над озвучиванием самостоятельно: «Чтобы быть уверенными, что звук в игре будет соответствовать максимально высоким стандартам качества, мы наняли нашу собственную команду локализаторов и сотрудничаем только с самыми профессиональными переводчиками и актерами. Кроме этого, мы сами возглавляем и координируем работу над всеми версиями текста», — заявил представитель студии.
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к новости
Согласны 13 из 107
22.04.2011 | 21:19 FireElement [1587]
надеемся на хорошую озвучку)
Согласны 42 из 46
22.04.2011 | 21:21 Alex199 [92857]
вообще ненавижу игры где плохая озвучка.играть страшно.буду ожидать что у них всё получиться.))
Согласны 25 из 29
22.04.2011 | 21:23 Jules [32884]
Черт, надеюсь голос Геральта будет, что и в первой части...
Согласны 18 из 20
22.04.2011 | 21:24 Artraf [18847]
помойму в первой части была отличная озвучка.
Согласны 2 из 3
22.04.2011 | 21:26 Artraf [18847]

Slava K
Jules
Черт, надеюсь голос Геральта будет, что и в первой части...
Вот голос геральта можно тут послушать http://vkontakte.ru/the_witcher2_assassins_of_king... блиннн голос другой

Согласны 10 из 12
22.04.2011 | 21:26 Artraf [18847]
блин голос другой.ппц помойму он хуже чем в первой части
Согласны 0 из 1
22.04.2011 | 21:26 Lachesis [54151]

Slava K
Jules
Черт, надеюсь голос Геральта будет, что и в первой части...
Вот голос геральта можно тут послушать http://vkontakte.ru/the_witcher2_assassins_of_king...
не как в первой части ))

Согласны 2 из 4
22.04.2011 | 21:31 MaxMaxMax [41302]
Вернули бы голос Геральда и,желательно,вообще всех персонажей из 1-ой части - цены бы их локализации не было.
Согласны 3 из 3
22.04.2011 | 21:32 Prizm [37794]
нынешний голос Геральта у меня ассоциируется с голосом хозяина отеля из Зова ктулху (один и тот же дядька на озвучке был)
Согласны 5 из 5
22.04.2011 | 21:43 Oleg38 [46301]
Очень жду игру.Заказал коллекционку себе!
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Апрель 2020
пн вт ср чт пт сб вс
Информация по игре
The Witcher 2: Assassins of Kings
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Apocalypse Now PCPS4XONE · МИР весь год
Half-Life 3 PCЭлектрочайники · МИР 06.06
Новости партнеров
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2020 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования